Dozens of women who fled regime say abuse from officials, police and even prosecutors is part of daily life