House Democratic chairman 'stunned, disturbed, and furious' at sight of law enforcement firing tear gas, rubber bullets, and flash bang grenades on peaceful protesters to clear path for president