NSO Group, the team behind the 2019 WhatsApp spyware attack, says Facebook proposed buying "Pegasus" software to better keep tabs on iOS users' activity.