Facebook introduced transparency tools for political ads this year to combat misinformation, but they can still be easily manipulated.